de William Shakespeare
Teatre Grec, del 21 al 23 d'agost de 1980
Teatre Romea, del 27 d'agost al 14 setembre de 1980
| DIRECCIÓ i DRAMATÚRGIA: Jordi Mesalles | ESCENOGRAFIA i FIGURINS: Felipe G. de Paco |
| TRADUCCIÓ: Josep Ma. de Sagarra | COREOGRAFIA: Agustí Ros |
| INTÈRPRETS: [Teatre del Trànsit] Andreu Benito, Jordi Bosch (Octavi Cèsar), Coralina Colom, Walter Cots, Josep Madern, Pep Anton Muñoz, Rosa Novell, Jaume Valls | |
El Teatre del Trànsit estrena esta noche en el Grec 'Marc Antoni i Cleopatra', una tragedia de Shakespeare en versión catalana de Josep Maria de Sagarra [El Periódico - 21/08/1980]
Este es el último espectáculo estrictamente teatral de la programación de verano del Ayuntamiento.
Deber y placer. En la primera programación hecha pública por el Departament de Cultura del Ayuntamiento figuraba que el Teatre de Tránsit estrenaría en estas fechas 'Els Beatles contra els Rollings Stones', un imaginativo montaje de creación propia. «No ha sido asi por problemas económicos, por no encontrar el dinero suficiente con la premura que las fechas requerían. De ahí que nos decidiéramos por este Shakespeare, que era un viejo proyecto mío», explicó a EL PERIODICO Jordi Mesalles, director del grupo. (...).
Mesalles, refiriéndose al texto de 'Marc Antoni i Cleopatra' dice que «es una historia muy hermosa, una historia de amor vigente, con una lectura contemporánea a partir de la oposición entre el deber y el placer». Al parecer, la línea del montaje del Teatre de Tránsit ironiza las referencias del texto que están próximas a las películas de romanos made in Hollywood. «Pero, sobre todo, buscamos mostrar la contemporaneidad del texto».
En el reparto de 'Marc Antoni Cleopatra' figuran seis actores: Rosa Novell (Cleopatra), Jaume Valls (Marc Antoni), Pep Antón Muñoz, Walter Cots, Andreu Benito y Jordi Bosch. La escenografía -que es una inmensa cama situada en el centro de un espacio oasis- es de Felipe G. de Paco, con música del Renacimiento. (...).
"Aunque estas dos citaciones no deben ir en absoluto en demérito de los cuatro restantes integrantes del reparto, Pep Muñoz, Jordi Bosch, Andreu Benito y Walter Cots". [J. L. Corbet: La Vanguardia, 23/08/1980]
"Rosa Novell, Jaume Valls, el citado Pep Muñoz, Jordi Bosch, Andreu Benito y Walter Cots supieron llevar adelante, ya con absoluta seguridad, esa singular forma de ver a los héroes shakesperianos, y a sus circunstancias" [J. L. Corbet: La Vanguardia, 30/08/1980]
 |
© La pàgina d'en Jordi Bosch